© 2016 Your company
He and She (Он и Она)
Мы меж собой называем эту песню коротко - "Лакшми". Оно и понятно - в припеве поётся про Шри Лакшми. Но формально - эта песня про него и про неё, про эту взаимосвязь мужского и женского начала. И в тоже время - это конечно же гимн женскому, и её мифологическому проявлению - Богине счастья и удачи, что живёт в наших сердцах. Да будет Она милостива к нам, благодарным!!
1
If he is a God, then she is a Goddess.
If he is a loser – she is a loseress.
If he's a hero – he is her honor
If he's dead, then she is а goner.
2
If he stands for her, then she stands for him.
If he's on the light side, she’s there to be in
If he's gets dark, she sees no reason
If he doesn't give a shit, then she is a treason
3
If the wind of fate blows to the left,
Then the wind of reason blows to the right.
If the dance of traditions has some meaning.
Then the fury of decisions seeks the beginning.
4
If he is wrong, then sure she feels it.
If he's confused, she’s counting minutes.
If he conceives the Supreme Eternal Truth,
Then this victory will be hers too.
Refrain
Hear me, touch me, bless me, Shri Lakshmi
Believe me, be with me, forgive me, Shri Lakshmi
5
If she is the queen, then he is the king.
When she plays the sitar, he can't help but sing.
Without her he's no one, having no name.
Just on the wall an empty frame.
6
Yes, he could create the Universe.
Yes, he could write a song.
But why does he need all this,
If she's not around? If he's alone.
Refrain
Hear me, touch me, bless me, Shri Lakshmi
Believe me, be with me, forgive me, Shri Lakshmi
If he is a God, then she is a Goddess.
If he is a loser – she is a loseress.
If he's a hero – he is her honor
If he's dead, then she is а goner.
2
If he stands for her, then she stands for him.
If he's on the light side, she’s there to be in
If he's gets dark, she sees no reason
If he doesn't give a shit, then she is a treason
3
If the wind of fate blows to the left,
Then the wind of reason blows to the right.
If the dance of traditions has some meaning.
Then the fury of decisions seeks the beginning.
4
If he is wrong, then sure she feels it.
If he's confused, she’s counting minutes.
If he conceives the Supreme Eternal Truth,
Then this victory will be hers too.
Refrain
Hear me, touch me, bless me, Shri Lakshmi
Believe me, be with me, forgive me, Shri Lakshmi
5
If she is the queen, then he is the king.
When she plays the sitar, he can't help but sing.
Without her he's no one, having no name.
Just on the wall an empty frame.
6
Yes, he could create the Universe.
Yes, he could write a song.
But why does he need all this,
If she's not around? If he's alone.
Refrain
Hear me, touch me, bless me, Shri Lakshmi
Believe me, be with me, forgive me, Shri Lakshmi
1
Если он Бог, то она Богиня.
Если он лох – она лохиня.
Если он герой – он её честь.
Если он мертв, то и она не жилец.
2
Если он за неё, то и она за него.
Если он на светлой стороне, она будет с ним.
Если он на тёмной, она не видит смысла.
Если ему насрать, то она на измене.
3
Если ветер судьбы дует слева,
То ветер разума дует вправо.
Если танец традиций наполнен смыслом,
То ярость решений ищет начало.
4
Если он ошибается, то она это почувствует.
Если он в смятении, она считает минуты.
Если он постигнет Высшую Вечную Истину,
то это будет и её победа тоже.
Припев
Услышь меня, коснись меня, благослови меня Шри Лакшми
Верь мне, будь со мной, прости меня, Шри Лакшми
5
Если она королева, то он король.
Когда она играет на ситаре, он не может не петь.
Без неё он никто и звать его никак.
Просто висит на стене пустая рамка.
6
Да, он мог бы создать Вселённую
Да, он мог бы написать песню.
Но зачем всё это,
если её нет рядом? Если он один.
Припев
Услышь меня, коснись меня, благослови меня Шри Лакшми
Верь мне, будь со мной, прости меня, Шри Лакшми
Если он Бог, то она Богиня.
Если он лох – она лохиня.
Если он герой – он её честь.
Если он мертв, то и она не жилец.
2
Если он за неё, то и она за него.
Если он на светлой стороне, она будет с ним.
Если он на тёмной, она не видит смысла.
Если ему насрать, то она на измене.
3
Если ветер судьбы дует слева,
То ветер разума дует вправо.
Если танец традиций наполнен смыслом,
То ярость решений ищет начало.
4
Если он ошибается, то она это почувствует.
Если он в смятении, она считает минуты.
Если он постигнет Высшую Вечную Истину,
то это будет и её победа тоже.
Припев
Услышь меня, коснись меня, благослови меня Шри Лакшми
Верь мне, будь со мной, прости меня, Шри Лакшми
5
Если она королева, то он король.
Когда она играет на ситаре, он не может не петь.
Без неё он никто и звать его никак.
Просто висит на стене пустая рамка.
6
Да, он мог бы создать Вселённую
Да, он мог бы написать песню.
Но зачем всё это,
если её нет рядом? Если он один.
Припев
Услышь меня, коснись меня, благослови меня Шри Лакшми
Верь мне, будь со мной, прости меня, Шри Лакшми
Большое спасибо Евгению Мельникову за художественные правки текста
В записи принимали участие
Дмитрий Виноградов - бас
Сергей Садыков - ?
Сергей Садыков - ?
Слушать на площадках
